BIENVENUE CHEZ LES ROBINSON
Orphelinat de la 6e rue
J'ai pas choisi celui-là parce qu'il m'aurait donné des boutons.
J'en ai choisi un plus effrayant parce que...
toutes ces années où j'ai fêté Halloween,
je n'effrayais jamais personne.
J'adore le base-ball.
Mon destin, c'est d'y jouer.
Avant, je me fichais de gagner.
Mais là, j'ai envie parce qu'on a perdu tous nos matchs.
J'en ai marre.
Je suis sur le coup. On me lance toutes les balles.
J'essaie de les rattraper.
Sauf que les autres joueurs ne sont pas concentrés.
On joue au base-ball, pas à la baballe.
Les voilà.
Lewis ?
Goob. J'ai réussi. J'ai terminé. Ils vont adorer !
Une invention bizarre, c'est l'adoption assurée.
- Les Harrington sont là. - Je sais.
Attends.
Tiens-toi droit. Regarde-les dans les yeux.
Souris. Arrange un peu tes...
Mildred.
D'accord, d'accord.
Montre-leur que tu es unique au monde.
J'espère que cette fois on va l'adopter.
On est deux, chef.
Il y a tant de choses à améliorer dans ce monde.
Trottoirs roulants, voitures volantes...
La liste est sans fin.
Des voitures volantes ? Pas mal.
Avec de l'imagination et grâce à la science,
faisons de ce monde un monde meilleur.
Ces sont des idées... intéressantes.
Quel est ton sport favori ?
Si inventer est un sport,
je bats tous les records.
C'est quoi, ça ?
Quel est le premier obstacle à la confection
d'un sandwich au beurre de cacahuète ?
Lewis, ici on ne...
Le bon dosage. Trop de beurre, ça colle aux dents.
On peut pas mâcher.
Et si on y ajoute de la confiture, ça devient poisseux.
J'ai inventé une méthode accessible à tous.
Et l'appareil pour l'appliquer.
Pour démontrer, j'utilise du pain ordinaire.
Tout va bien.
Grillé ou pas.
Pas de beurre de cacahuète !
Ce n'est pas nécessaire.
Ça s'est bloqué.
Lewis, non !
Que se passe-t-il ?
M. Harrington est allergique aux cacahuètes.
Pardon. Je vais vous débarbouiller.
Arrière !
- Il va s'en tirer ? - Respire.
Désolé, je ne savais pas.
Ce fut un réel plaisir.
Nous allons réfléchir à l'adoption.
Tout va bien ?
Mon Dieu !
Cet enfant ne nous convient absolument pas.
Vous m'en voyez navrée. Si seulement vous...
- J'ai fait à manger. - J'ai pas faim.
- Pauvre M. Harrington. - Je l'ai tué ?
Non, j'ai appelé. Il se porte comme un charme.
C'est dommage qu'il n'ait pas...
goûté à un sandwich de ta géniale invention.
Géniale, tu parles.
Tu n'y es pour rien. On n'a pas trouvé la bonne famille.
124.
Hein ?
J'ai passé 124 entretiens d'adoption.
Tu exagères parce que tu veux toujours avoir...
raison.
J'aurai 13 ans l'année prochaine.
Les ados sont durs à adopter, tu le sais.
Je n'ai aucun avenir. Personne ne veut de moi.
- C'est faux. - Même ma mère ne me voulait pas.
Arrête. Tu ne peux pas dire ça.
Pourquoi elle m'a abandonné ?
Peut-être ne pouvait-elle pas t'élever convenablement ?
Je suis sûre qu'elle ne voulait que ton bonheur.
Je n'y avais jamais pensé.
Peut-être n'a-t-elle pas eu le choix de te garder ?
Tu as raison.
Ma mère était la seule personne à vouloir de moi.
J'ai dit "peut-être".
Ça veut dire qu'elle veut encore de moi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je dois la retrouver. Alors, elle me reprendra.
Nous serons une famille à nouveau.
C'est impossible. Personne ne sait rien d'elle.
Personne ne l'a jamais vue.
Faux. Moi je l'ai vue...
une fois. Elle est là-dedans.
Je dois juste m'en souvenir.
Les scanners de cerveau de Mars
C'est ça !
Bonjour
J'ai une chose à te dire
Une folie
J'ai une chose à te montrer
Donne-moi une nouvelle chance
Regarde-moi encore une fois Et je ferai renaître en toi
La confiance
Sais-tu
Tout ce que tu as reçu ?
C'est dément
Tu en as eu pour ton argent
Donne-moi une nouvelle chance
Regarde-moi encore une fois
Donne-moi ta main rien qu'un instant
Je pense à toi si souvent
Même si j'ai l'air de plaisanter
Je n'ai perdu que trop de temps
Même si j'ai l'air de plaisanter
Que faisons-nous à présent ?
Que faisons-nous de notre temps ?
Je suis exténué.
On vous attend à 14 heures.
Il va être très content de vous voir.
Goob ! Pardon, Michael. Bonne chance pour le grand match.
Fastoche. En face, c'est que des nazes.
Pourvu que je m'endorme pas.
Ne dis rien. Je devine.
Il a travaillé toute la nuit sur son projet débile.
C'est ce qui arrive quand on a un taré des sciences comme coloc.
Ça, c'est du jus.
Einstein, tu as une grosse dette envers Michael.
Percer les mystères du cerveau, ça prend du temps.
Mais j'ai terminé. J'ai modifié le casque.
Les neurones se connecteront.
J'ai piraté l'hippocampe.
Vraiment ? Super. Quoi ?
Testons-le maintenant.
Je suis en retard. Je dois y aller.
Attends. J'allais oublier pourquoi je suis venue.
Je t'ai organisé un entretien cet après-midi.
Non, merci.
Mon ange, c'est pour ton adoption.
Tu seras débarbouillé, souriant et à l'heure.
Ras-le-bol des entretiens. Je ne veux pas être rejeté à nouveau.
Je sais ce que tu as en tête.
Mais tu dois oublier le passé et penser à l'avenir.
C'est ce que je fais, et c'est ça mon avenir.
Excuse-moi.
Lewis ? Mon ange...
Concours de sciences
Dr Krunklehorn, je sais que vous êtes très prise par le labo.
Merci de présider le jury.
Qui sait ? Un élève pourrait avoir inventé
circuit intégré, microprocesseur ou circuit intégré.
Attendez. Je me répète. Je ne sors pas assez du labo.
J'adore votre nœud pap. Je n'ai pas dormi depuis 8 jours.
Voulez-vous un lit de camp ?
Non. J'ai un patch de caféine. Mon invention.
1 patch = 12 tasses de café. Ça tient éveillé des jours.
Sans effets secondaires.
Pardon. Qui est-ce ?
Un de nos élèves. Stanley Pukowski.
Si mignon. Je veux lui mordre ses joues potelées.
Pourquoi cette robe ?
En fait, c'est une toge, Monsieur.
Coach, ravi de vous voir. Bof. Que faites-vous ici ?
J'arbitre le concours. Tu crois quoi ?
Êtes-vous qualifié en sciences pour pouvoir juger ?
C'est mon gymnase.
Stanley. Volcan.
Contemplez la puissance terrifiante du...
Mont Vésuve.
L'interrupteur...
n'interrupte pas.
Baryum, cobalt, Einstein, Cola.
J'ai rien compris, mais ce projet est inacceptable !
20 tours de gymnase !
Allez, on bouge, allez ! Je te surveille.
Au tour de Lizzie et ses fourmis rouges.
C'est exact.
Tu sais bien que les fourmis rouges mordent.
Uniquement mes ennemis.
Continuons. Magnifique.
Il ne faut surtout pas l'énerver.
Le périmètre n'est pas sûr.
Un homme grand coiffé d'un chapeau melon t'a-t-il contacté ?
Quoi ?
Je pose les questions.
D'accord. Salut.
Tu m'obliges à user de mon grade.
Agent Wilbur Robinson de la B.I.T.
La quoi ?
Brigade d'Intervention Temporelle. Pour te protéger.
- Grand. Chapeau melon. Contacté ? - Non, pourquoi ?
Je risque mon insigne. On le soupçonne de cambriolage.
- Il a volé quoi ? - Une machine à remonter le temps.
Je l'ai traqué jusqu'ici. Il te recherche.
Pourquoi moi ?
Les gars du Q.G. ignorent le mobile.
Q.G. signifie quartier général.
Je sais.
T'es futé. Ça peut te sauver la vie... pour l'instant.
Tu t'occupes de ta trouvaille. J'appréhende l'individu.
- Appréhender veut dire... - Je sais.
Très bien, M. Je-sais-tout.
Chapeau Melon !
Mes grenouilles !
Tu t'en tireras pas, l'...
l'... enfant au projet de science.
T'as failli bousiller mon système solaire.
Mes grenouilles se sauvent.
J'te tiens. C'est la dernière.
Pas le temps, Mlle l'enquiquineuse, j'ai une importante...
Sur un autre ton jeune homme, je fais du karaté.
Allez Pukowski. Il faut souffrir pour être fort.
Au tour de Lewis.
Oui. Lewis. Un petit instant.
Dis-moi que cet engin ne va pas...
Ça marchera cette fois. Vous ne serez pas déçu. Promis.
J'ai confiance. Colle-les au plafond.
Façon de parler. Pas de morts, s'il te plaît.
Reculez. Ce projet-là va vous secouer.
Sérieusement. Vous devriez reculer.
Avez-vous déjà oublié quelque chose et impossible de vous le rappeler ?
Où sont enfouis ces souvenirs ?
Ils sont stockés quelque part
dans votre cerveau.
Ma machine permet de les retrouver.
Je l'ai nommé le scanner de mémoire.
Rutilant.
Comment cela fonctionne-t-il ?
On entre la date désirée sur ce clavier.
Un laser scanne le cortex où sont stockés les souvenirs.
Le souvenir récupéré s'affiche sur l'écran.
Emballez-m'en deux.
Je retourne en arrière de 12 ans, 3 mois et 11 jours.
Pourquoi ce jour-là ?
Qui a dit que je suivais pas ?
C'était le jour...
disons... un jour important dans ma vie.
Bien. En jeu.
La mise en route prend une seconde.
Lewis ! Attends !
Il va exploser.
Attention.
Il faut souffrir pour être fort.
Je souffre trop. Arrêtez-les !
Arrêtez-les !
Soyez fort.
Agissez de manière à être fiers de vous demain.
- Restez calmes. - M. Willerstein, je ne voulais pas...
Pas maintenant.
Je suis navré. Vraiment navré.
Pas maintenant.
Gagnons les issues de secours dans l'ordre et le calme.
Attends-moi.
Allons-y, ma chère. Un avenir nous attend.
Que fais-tu ici ?
Tu vas arrêter ? Je sais que tu n'es pas un pigeon.
Tu vas griller ma couverture.
On est tout seuls ici.
Ils veulent te le faire croire.
Arrête de te morfondre.
Retourne au concours et répare ton scanner.
Fiche-moi la paix.
T'as oublié, je suis un flic du futur. C'est du sérieux.
C'est un coupon de réduction pour une séance d'UV.
Imposteur.
Bien vu, je suis pas flic.
Mais je viens du futur et Chapeau Melon existe.
Ça recommence.
Il vient du futur pour saboter ton invention.
Elle ne marche pas parce que je suis nul.
Il n'y a ni Chapeau Melon ni machine, et tu ne viens pas du futur.
- Tu es fêlé ! - Pas du tout.
Alors, Cap'tain Espace-temps,
prouve-le.
Qu'est-ce que je disais ?
Je vais me terrer sous ma couette pendant deux ans.
Si je te donne une preuve, tu retourneras au concours ?
Bien sûr. Tout ce que tu voudras.
Lâche-moi.
- Lâche-moi. - D'accord.
C'est quoi ça ? Où on va ?
Dans le futur.
BÂTI-MINUTE En construction
AUJOURD'HUI-VILLE
Ça te va comme preuve ?
Jamais j'aurais imaginé que remonter le temps était possible.
C'est pourtant là, devant mes yeux.
"La vérité te libérera, frère."
Ça dépasse tout ce que je pouvais imaginer.
Ça pourrait changer ma vie.
Exact. Prochain arrêt, le concours pour réparer le scanner.
Je ne réparerai pas ce scanner débile.
Quoi ?
Avec ta machine, pourquoi réparer ma stupide invention
alors qu'on peut aller voir ma mère dans ce vaisseau ?
Je peux revenir à cette nuit-là et l'empêcher de m'abandonner.
La réponse, c'est pas la machine. C'est ça.
Tu sais ce que je pense de ça ?
Que fais-tu ?
Tu ne sais pas ce que j'ai enduré.
- Lâche ça. - Non, toi !
T'es pas mon chef.
Si, je le suis.
T'as 12 ans et moi 13. Je suis plus âgé.
Je suis né dans le passé, c'est moi l'aîné.
Je suis trop... mort.
On m'interdit de la regarder et je l'ai pilotée.
Papa et maman vont me tuer. Ils n'auront aucune pitié.
Il n'y a pas de réparateur dans le coin ?
Il n'en existe que deux comme celle-là. Chapeau Melon a l'autre.
Alors, il faut que quelqu'un la répare.
Brillant. T'es intelligent. Tu la répares.
Je peux pas la réparer.
Si. Tu l'as cassée,
tu la répares.
À une condition.
Si j'y arrive, tu m'emmènes voir ma mère.
T'as pas été réglo la dernière fois. Comment te croire ?
Tu as prétendu être un agent du futur. Comment te croire, toi ?
Touché.
Marché conclu ?
Bonjour, Madame.
Je suis ici pour changer l'avenir.
Oui, Monsieur.
Je dois parler au responsable sur-le-champ.
Oui, Monsieur.
J'ai rendez-vous avec le destin.
Bien, Monsieur, je fais livrer votre linge
dans votre suite.
À quelle heure est votre R.-V. ?
Vous me parlez, à moi ?
À quelle heure est votre R.-V. ?
La grande aiguille est sur le... 14 h.
À 14 h ?
Oui ! Tout à fait !
Marie Johnson ?
Mari... est le diminutif de...
Mario ?
C'est un nom de garçon ?
Alors, oui.
Asseyez-vous.
Top-moumoute.
M'attribuer l'invention d'un autre.
Je coche.
J'adore cocher.
La commission va vous recevoir.
Attendez. Que vais-je leur dire ?
Je ne m'en souviendrai jamais.
Pourquoi tu n'y vas pas ? Tu es tellement meilleure que moi.
Vrai. Un chapeau sans tête
aura du mal à s'attribuer une invention.
Fabuleux ! Grande idée. Je suis si heureux de t'avoir.
PRÉPAREZ-VOUS
"Préparez-vous à être stupéfaits".
Eurêka.
Préparez-vous à être stupéfaits.
Ceci... est mon invention.
Vous n'avez... jamais rien vu d'aussi brillant.
Très bien... Mlle Johnson ?
C'est madame.
Vous avez 2 minutes. Allez-y.
Rutilant.
Qu'est-ce donc ?
Je lui ai donné le doux nom de...
je l'appelle...
Que regardez-vous ?
Le soleil. Dans mes yeux...
Baissons donc les stores.
SIGNE LE CONTRAT
Alors... ce nom ?
On chicanera avec les noms après.
L'essentiel est que ce que j'ai ici est unique.
Vous allez l'adorer, l'acheter
et le produire en masse. Et le top,
ce sont ces écouteurs ergonomiques.
Pourriez-vous vous pencher un peu ?
Ma foi. Ils sont assez confortables.
Quelle est sa finalité ?
Rien d'essentiel.
Je souhaite simplement anéantir les rêves d'un pauvre petit orphelin.
Pour le reste, c'est un peu flou.
Votre réflexion s'est arrêtée là ?
30 secondes.
Une petite démonstration s'impose. Primo, on l'allume.
C'est pas là.
10 secondes.
Bon, où dois-je signer ?
"Attention... derrière !"
Doris. Tout est fichu.
Nos rêves, pulvérisés
comme autant de pièces d'un machin truc brisé.
Tu as raison. Le succès est encore à notre portée.
Il nous faut retrouver ce garçon.
Planquons-la en douce dans le garage.
Et tes parents ?
Maman n'y va jamais et papa rentre demain. Tu auras le temps.
Bon, mais il me faudra des plans.
Je connais quelqu'un qui peut t'aider.
Qui ose s'introduire dans mon sanctuaire ?
Carl, c'est moi. Ouvre.
Nul n'entre ici sans donner le royal mot de passe.
Quoi ? On n'a pas de mot de passe.
Si. J'en ai créé un pendant ton absence.
Comment je peux le connaître ?
Bien vu.
Ravi de te revoir, mon pote.
Alors, tu as retrouvé la machine volée ?
À priori, non. Et tu as réussi à bousiller celle-ci.
On va la réparer.
Et comment comptes-tu... C'est qui, ça ?
Un vrai robot. Salut, moi c'est Lewis.
C'est plutôt inattendu.
Ça aussi.
Si elle apprend que je te ramène du passé,
ma famille m'enterrera vivant.
Sans exagérer. Si, j'exagère.
Le fait est que tes cheveux te trahiraient.
Pourquoi ?
Très bonne question.
Attends, où tu vas ?
Autre très bonne question.
Je vais pas rester là.
Bouge pas.
Sonne à ma porte.
Non, sonne à ma porte. Regarde cette sonnette. Sonne.
Tu l'as pas fait exprès. Ça compte pas. C'est dans le manuel.
- Tête plate. - Racines courtes.
Chêne vert.
"Pas un mot à la famille" ?
Comment ne rien dire, en ces temps de crise familiale ?
Tu as laissé le garage ouvert et on a volé la machine.
Ça peut altérer la chaîne spatiotemporelle.
Et on m'a piqué mon vélo.
Je te l'ai dit, tout va rentrer dans l'ordre.
D'abord, on planque Lewis dans le garage.
Je lui parle d'homme à homme, et il répare la machine.
Pourquoi ce gland ?
J'ai pas eu le temps de le sculpter.
La machine est réparée, il reprend confiance.
Il retourne réparer son scanner,
rétablit l'espace-temps.
Tu l'emmènes plus voir sa mère ?
C'était pour gagner du temps.
Je veux pas être là quand il comprendra.
Je contrôle la situation. Wilbur Robinson ne faillit jamais.
Dans la micro hypothèse inverse...
La micro hypothèse ? Je lance le calcul.
Qu'y a-t-il ?
C'est pas... C'est pas forcément ça, mais...
Il n'y a pas...
Il y a 99,9999999 % de chances que tu cesses d'exister.
Quoi ?
Je voulais pas te le dire. Mais je l'ai dit.
Que je cesse d'exister ?
Et moi, je deviens quoi ? Je reste seul, à rouiller dans un coin.
Où est le souci ?
Maintenant, les plans.
Si tout s'arrange...
je mettrai de la distance entre nous, ça me fera des vacances.
Salut, p'tit gars.
Non, c'est pas mes habits qui sont à l'envers,
c'est ma tête.
Je disais ça à mes classes de sciences.
Eux non plus ne riaient pas.
Quel est ton nom, banane ?
Lewis, mais...
Tu n'aurais pas vu traîner des dents par ici ?
- Des dents ? - Oui, les miennes.
Je creuse des trous depuis ce matin. Introuvables.
Je dois retrouver le garage, papy.
J'aurais dû y rester. Puis un monstre...
Il y a pas de monstre ici, petit sot.
Écoutez !
Mais j'ai une marmotte qui loge dans mon bras.
Regarde. Pourvu qu'elle n'ait pas la rage.
Papy, je dois retourner dans le garage.
Je t'y emmène dare-dare. Je connais un raccourci.
Bienvenue dans le garage.
Je suis complètement paumé.
Salut grand-père.
Tante Billie, on cherche le garage.
- Nous avons un garage ? - Apparemment, oui.
Lewis, veux-tu chronométrer ma course ?
Gaston, mon petit train est prêt pour toi.
Ça, un petit train ?
À vos marques, prêts, partez.
3 secondes 7.
J'ai gagné.
C'est bon, Lewis. J'ai les plans.
C'est l'oncle Joe. Il fait sa muscu.
Ce n'est pas le garage.
Je sais.
Je crois pas qu'il soit là-dedans.
Sapristi, l'heure est extrêmement grave.
C'est l'oncle Art.
Un vrai super héros ?
La galaxie Alpha Oméga a commandé une grande pizza saucisse-fromage.
Si l'attente excède 30 mn,
la pizza est offerte.
- Il est... - Livreur de pizzas.
- Que fait-on ici ? - On cherche le garage.
Laszlo !
Cesse de peindre mon chapeau ou je le dis à maman.
- Détends-toi, petite sœur. - Je plaisante pas.
Les enfants, votre mère voudrait faire une sieste.
C'est quoi tout ce raffut ?
- C'est lui ! - C'est elle !
Taisez-vous.
Écoute, ma douce...
Pas de ma douce qui tienne.
Je vais faire un tour.
D'habitude, c'est en Harley.
Ma femme Lucille nous fait des brioches.
Chauffe-moi ces brioches, Lucille !
Le chien porte des lunettes ?
Sa mutuelle ne rembourse pas les lentilles.
Voici l'oncle Spike et l'oncle Dimitri.
Voilà le monstre !
Mais non, c'est notre majordome, Lefty Le Bras Gauche.
Enchanté.
Lefty, une idée pour trouver le garage ?
- Très juste, on ne lui a pas demandé. - À qui ?
À Franny, la mère de Wilbur. Elle devrait te plaire.
Coucou.
Tu me demandes encore et encore
As-tu vu mon chapeau à plumes de paon ?
Des grenouilles ?
Je leur ai tout appris.
Franny, voici Lewis.
Enchanté.
Tu tombes à pic. Il nous faut quelqu'un aux maracas.
Où est ton cœur ? Tout le monde l'ignore
Même si lui, elle, moi ou tout un bataillon le cherchons
J'ai le sentiment Que tu en resteras les bras ballants
Quand le cirque descendra en ville
J'ai retrouvé vos dents.
J'suis habillé en magicien
Salsepareille ! Mes dents sont de retour.
Ring-a-ding-ding.
Ravi d'avoir retrouvé vos dents mais...
Vous avez vu l'heure ?
J'ai dit, reste dans le garage.
Le tube m'a projeté dans ta famille.
Tu as rencontré ma famille ?
Interro surprise. Qui, quoi, où, comment ?
Bud, Fritz et Joe sont frères.
Fritz, mari de Petunia.
- Est-elle... - Soupe au lait ? Oui.
Tallulah et Laszlo, leurs enfants.
Joe, marié à Billie. Lefty, majordome.
Spike et Dimitri, jumeaux. J'ignore qui ils sont.
Nous aussi.
Lucille et Bud ont un fils, Cornelius, ton père.
À quoi il ressemble ?
À Tom Selleck.
Cornelius, marié à Franny. Ses frères, Gaston et Art.
Tu oublies un truc.
Très juste.
Wilbur, fils de Franny et Cornelius.
- Nul ne sait que tu es du passé. - Non.
Merci. N'applaudissez pas. Merci.
Doris. Ouvre, ouvre !
Maintenant, je te tiens.
Lewis !
Lewis, c'est mon coloc débile.
Moi, c'est Mike Yagoobian. On m'appelle Goob.
Mais aujourd'hui, mes bourreaux m'ont appelé face de gerbe,
deux mains gauches et Goob la morve.
C'est bien ces jeunes qui ont du vocabulaire.
Pardon, je ne voulais pas...
Je cherche Lewis.
Sur le toit. C'est là qu'il exerce sa bêtise.
Bien sûr. Pourquoi n'y avais-je pas pensé ?
Mme Escalope, vous êtes ma seule amie.
Le match s'est mal passé ?
Non, je me suis endormi à la 9e manche.
Et j'ai raté l'arrêt décisif.
Après, ils m'ont tabassé.
Ensuite, le coach m'a dit d'oublier tout ça.
Il a sans doute eu raison.
Ils te diront tous d'oublier. N'en fais rien.
Laisse la rage bouillir en toi.
Réprime bien cette émotion. Qu'elle alimente tes actes.
Que la haine soit ton alliée
et tu seras capable de grandes et horribles choses.
Bois mes paroles, Goob.
N'oublie jamais.
Quoi ?
Mais où est ce garçon ?
Bonne idée. Enquêtons séparément.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Un bout de bois.
Et toi ?
Des traces de voyages dans le temps à côté de l'ADN de Wilbur.
Ça, plus mon bout de bois, signifie à coup sûr...
En route vers le futur.
Prem's.
- Je patauge. - Ne jamais renoncer.
Mais c'est trop avancé pour moi.
Ne jamais renoncer.
Et si j'arrive pas à la réparer ?
Ne jamais renoncer.
Pourquoi tu dis toujours ça ? Et pas de "ne jamais renoncer".
C'est la devise de papa.
Pourquoi c'est sa devise ?
C'est ce qu'il fait.
Et ça veut dire quoi ?
Voilà une excellente question.
Les industries Robinson.
N° 1 mondial de la recherche scientifique.
On y fabrique les inventions de mon père.
Sa devise : Ne jamais renoncer. C'est ce qu'il fait.
- Il a inventé quoi ? - Tout.
Carl, la machine, le tube de transport.
La machine à remonter le temps ?
Oui, il y a 5 ans, papa s'est réveillé en nage.
Il décide de la construire. Il se met au boulot.
Tout y passe. Plans, maquettes,
prototypes.
Ça, un prototype ?
Le tout premier, ou ce qu'il en reste.
Sale journée chez les Robinsons.
Prototypes 2 et 3, guère mieux.
Numéro 6... 58... 212...
485... 952.
Même résultat.
Mais il ne renonce pas.
Je peux pas avec ce chapeau.
Il s'obstine, et au final
il réussit. La 1re machine à remonter le temps.
Il se ré-obstine, et au final...
- La 2e machine naît. - Elle est... petite.
Tu plaisantes, j'espère ? C'est juste une maquette
parce que la machine n° 2
est entre les mains de Chapeau Melon.
Incroyable, non ?
Prêt à t'y remettre ?
Je crois que ça y est. J'ai réussi.
Je le savais.
Beau travail, l'ami.
Tu sais ce qu'on dit ? Ne jamais...
Ne le dis pas.
Les garçons. À table.
Pas maintenant.
Si vous ne montez pas dans 5 mn, je viens vous chercher.
On ferait mieux de monter.
Capturons ce garçon.
M'asseoir ici ? Moi aussi, je veux regarder.
Une mini-Doris. J'ignorais que tu pouvais faire ça.
Il est trop mignon.
Faisons-lui faire un tour de chauffe.
Pardon.
Travail d'équipe.
Pardon.
Te voilà.
Maintenant, attirons-le hors de la maison.
Je sais. Je vais la faire sauter !
Non, ça ne marchera pas. Ça le tuerait.
Je vais le transformer en canard. C'est démoniaque.
Je ne sais pas faire ça.
Et je n'ai pas vraiment besoin d'un canard.
Ça s'annonce plus dur que prévu.
Sonne chez moi.
Non, sonne chez moi. Cette sonnette donne des boutons.
Deux partout.
C'est un accident. Ça compte pas. Lis ton manuel.
Ton manuel, tu peux te le mettre...
À quoi bon gémir, à quoi bon souffrir Tous ces tracas ne m'intéressent pas
Moi, mon destin, moi, mon chemin C'est vivre sans penser à demain
Mesdames et messieurs...
le dîner est servi.
Le dîner est servi.
Super. De l'italien.
Je veux un burger.
Peux-tu me passer la sauce ?
Sauce express.
Ça me rappelle ma pizza qui empêcha la guerre civile...
sur la lune de Keward.
Où est mon burger ?
Faut qu'on cause.
Pourquoi il est encore ici ? T'as oublié ?
Le concours ? Le scanner ? La chaîne temporelle ?
Il a juste un problème de confiance en lui.
- Je lui parle ? - Non.
- Je le secoue ? - Non.
Shiatsu ? Feng shui ? Yoga ?
Je contrôle la situation.
Es-tu en classe avec Wilbur ?
- Non. - Oui.
Oui et non. Lewis est un nouvel élève.
D'où viens-tu ?
Canada ?
Le Montana du Nord. C'est plus le Canada depuis des lustres.
Tu connais Gundersen ?
- C'est un grand pays. - État.
Vous pourriez être parents.
S'il retirait sa casquette...
Bonne idée. Voyons s'il a l'épi de la famille.
Impossible. La casquette a écrasé l'épi.
Grotesque. Un homme du Montana du Nord a l'épi solide.
Montre-nous l'épi.
On se calme.
S'il te plaît, ils ne lâcheront pas.
La guerre est déclarée.
Feu !
Tu peux sûrement faire beaucoup mieux.
Impressionnant, frangine. Tu es forte, mais pas assez.
Tes menaces n'y feront rien.
Assez parlé. Le vrai combat commence maintenant.
Tes boulettes ne passeront pas.
C'est sans doute l'heure d'envoyer le salami piquant.
C'est toujours comme ça ?
Non, hier on avait du pâté.
Les gars, c'est parti pour le second plat.
Qu'y a-t-il de mieux avec des boulettes que du beurre de cacahuète ?
C'est comme mon...
Imbécile de...
Carl ?
Tout va bien ?
Toujours ces bugs qui nous pourrissent la vie.
J'ai un remède miracle.
Lewis est inventeur. Il le réparera.
C'est faux, tu le sais.
Allez, essaye.
Vous ne comprenez pas l'enjeu. L'oncle Joe a vu le toast.
On a franchi le point de non-retour.
Sans beurre de cacahuète...
Il nous casse la tête.
Je sais pas.
Tu nous rendrais service.
S'il te plaît.
Une libellule "on the rocks".
Frankie, baby, raconte une de tes histoires.
Oui, celle du crapaud-buffle.
D'accord, les blaireaux.
Il faut l'attirer hors de la maison.
Pardon. Attends.
Et là, je dis au crapaud-buffle...
Des grenouilles parlantes dans leur bar.
Et tirées à quatre épingles. Parfait.
... mon parapluie, pas question.
- Frankie, tu déchires. - Je dois faire pipi.
Quelle bande de têtards.
Ça, c'est de la fine mouche. Mais qu'est-ce...
Tu es sous mon contrôle.
Sous votre contrôle.
Ne ris pas.
Cesse de répéter.
Je ne répète pas.
Parfait.
L'as-tu dit parce que je l'ai dit ?
Non.
- Parfait. - Parfait.
Alors, M. Bricolo, ça se présente bien ?
Pas mal.
J'ai réajusté le conduit d'alimentation et l'injecteur.
Revoilà ce répugnant petit débile mental.
Esclave, attrape ce garçon.
Amène-le-moi.
Tu es sourd, abruti ? Attrape-le et ramène-le-moi.
Oui, c'est juste qu'il y a 1 million de gens là-bas.
Et j'ai de petits bras.
Je me demande si ce plan a été bien conçu.
Maître ?
Ça devrait aller.
Excitant. Fais péter, Lewis.
Vite ! Oncle Joe n'en peut plus.
Prêt ?
Vas-y Carl.
Je ne pensais pas... Je suis terriblement confus.
Tu as échoué.
C'était sublime.
- Exceptionnel. - Remarquable.
J'ai vu mieux.
Tu apprends de tes échecs. De tes succès, pas trop.
Si j'avais renoncé après chaque échec, pas de canon à boulettes.
Je n'aurais pas inventé le pantalon anti-feu.
Des détails à fignoler.
Comme mon mari dit toujours...
NE JAMAIS RENONCER
Grenouille parlante, mauvais laquais.
Il me faut un homme de main costaud, pas trop futé et muet.
Encore ici, lui ? Débarrasse-m'en.
Oh, ma tête. Que fais-tu ?
Ote tes sales pattes. Tu vas le regretter.
Attends. Ne bouge plus.
Eurêka !
Dois-je le dire à Doris ?
Non, faisons-lui la surprise.
On se calme.
Portons un toast à Lewis
et à son brillant échec.
Que ça le mène au succès dans le futur.
Vous êtes tous si gentils.
Si j'avais une famille...
j'aimerais qu'elle soit comme vous.
Eh bien... à Lewis.
Si Louis Armstrong avait renoncé, il n'aurait jamais aluni.
Louis Armstrong était un chanteur.
Qu'entend-il par "si j'avais une famille" ?
- Lewis est orphelin. - Orphelin ?
Énorme.
Debout, mauviette.
Quel plan génial.
Remonter le temps, voler un dinosaure.
Doris sera si fière de moi.
Pourquoi m'avoir caché votre T-Rex domestique ?
- Parce qu'on n'en a pas. - Quoi ?
Mais il est juste là.
Non, tu ne peux pas le manger.
Il me le faut vivant.
Attaque à train armé.
Prêt !
En joue ! Feu !
Je te tiens.
Tu te frottes à la mauvaise famille.
Ding-dong ! Votre pizza !
C'est une très bonne pâte.
Sauve qui peut !
Il a mangé Carl !
En approche.
Cours.
Attrape ce garçon.
vas-tu l'attraper ?
J'ai une grosse tête et de petits bras.
Je me demande
si ce plan a été bien conçu.
Maître ?
Abruti, abruti, abruti !
Chapeau Melon.
Mange celui-ci.
Cours !
Maintenant, Mini-Doris dort avec les poissons.
- Belle réception. - Beau lancé de boulette.
On fait une sacrée équipe.
Oui, apparemment.
- Rien de cassé, les garçons ? - Ça va, maman.
On a effacé le dinosaure. C'était trop cool, maman.
Pardon... je ne voulais pas...
Ça n'est pas grave...
Tu vas bien, c'est le principal.
Votre tête.
C'est juste un bleu.
Vous vous êtes tant sacrifiés... pour moi.
C'est normal.
Tu es à part.
Unique au monde.
Fais-le partir avant que les vrais ennuis commencent.
Nigaud de robot, j'ai la situation en main.
La journée a été pleine d'émotions fortes et de combats jurassiques.
Tout le monde au dodo, Lewis et moi, on part.
Partir maintenant ?
Il se fait tard.
Il pourrait passer la nuit ici.
Maman, une autre fois, peut-être.
Si tu as envie de revenir, tu... reviens.
Nous adorons t'avoir avec nous.
Il faut y aller.
Non.
Il ne faut pas.
Tu dois rester.
Quelle famille te conviendrait-elle mieux que... la nôtre ?
Qu'en dis-tu, Lewis ?
Veux-tu être un Robinson ?
Vous voulez m'adopter ?
Je viens du passé. Et alors ? Vous avez percé mon secret.
Wilbur, qu'as-tu fait ? Comment as-tu pu l'amener ici ?
C'est une excellente question.
Ne lui en voulez pas. Il l'a fait par amitié.
Lewis ? Je suis navrée.
- Mais tu dois partir. - Mais vous venez de dire...
Je sais ce que j'ai dit.
Je viens du passé. Et alors ?
Regarde-moi.
Tu es formidable,
et nous ne voulons pas te blesser. Mais...
je suis navrée.
Tu dois retourner à ton époque.
Oui. À ce propos,
une des machines est cassée
et l'autre a été volée par un homme avec un chapeau melon.
Ce qui pourrait expliquer le dinosaure.
J'appelle ton père.
Si je dois partir, puis-je au moins retourner voir ma mère ?
Wilbur a promis.
Tu as promis quoi ?
Je ne comptais pas le faire.
Tu m'as menti ?
Non.
Si.
Attends.
Comment ai-je pu être assez bête pour croire que tu étais mon ami !
Je suis ton ami.
Jeune homme.
Tu es puni jusqu'à ta mort.
Oui, Doris. C'est une honte.
Tout ce qu'il veut, c'est aller dans le passé
pour retrouver sa mère.
Mais ils lui refusent cette joie.
On pourrait l'aider.
Dommage que nous n'ayons pas de machine.
Mais attends.
Justement, si.
Chapeau Melon ?
Bonjour, Lewis.
Que voulez-vous ?
Faire de tes rêves une réalité.
Avant tout, tu dois recoller les morceaux.
Ensuite, nous t'emmènerons voir ta maman.
Il faut qu'on parle.
Je sais que tu es ici, quelque part.
Pourquoi vous intéressez-vous à ce tas de ferraille ?
Moi je sais et toi tu devines.
Montre-moi comment ça marche.
Il n'a jamais fonctionné.
Supposons le contraire et que quelqu'un le présente
à une grande firme acheteuse d'inventions,
où trouverait-il l'interrupteur ? Hypothétiquement parlant.
On tourne ce bouton, puis on appuie sur le rouge.
Simple comme bonjour.
Ridiculement simple.
Emmenez-moi voir ma mère.
Certainement.
Doris ?
On avait un marché.
Croisement de doigts ne compte pas.
Pourquoi me faire ça ? Je ne vous ai rien fait.
Tu n'as toujours pas deviné ?
Quoi ?
Voyons ce que ça t'évoque.
Le père du futur, l'inventeur génial, ne jamais renoncer ?
C'est pas moi. C'est le père de Wilbur.
Vous voulez dire que...
je suis le père... de Wilbur ?
Qu'on lui donne une médaille.
Tu as grandi pour fonder cette époque misérable.
Et moi pour détruire ton destin. Fastoche, c'est dans la poche.
Si je suis le père de Wilbur...
Continue.
Si je suis son père...
Oui, on a compris.
... en quoi ça vous concerne ?
Permets-moi de t'éclairer sur le sujet.
Mon ancienne chambre.
Tu veux dire, notre ancienne chambre.
Oui ! C'est moi ! Mike Yagoobian !
Je suis répugnant, je sais. Mais on apprend à aimer ça.
Comment est-ce arrivé ?
C'est la longue et pitoyable histoire d'un gamin qui rêvait
de gagner un championnat de ligue junior.
Un rêve détruit à l'ultime manche.
Nous avons perdu d'un point à cause de moi.
Chopez-le !
Si je ne m'étais pas endormi, j'aurais attrapé
cette balle.
Nous aurions gagné. Tu peux comprendre ça ?
Personne ne voulait m'adopter.
Le surdoué Cornelius Robinson diplômé à 14 ans.
Cette année, le prix Nobel va au jeune Cornelius Robinson.
Goob, sympa ton classeur.
Tu viens chez moi après les cours ?
Ils me haïssaient tous.
L'orphelinat ferma et tout le monde s'en alla.
Excepté moi.
Robinson reprend Inventco.
Son nouveau nom : Les Industries Robinson.
Cornelius Robinson travaille sur...
C'est alors que j'ai compris que ce n'était pas ma faute.
C'était la tienne.
Si je n'avais pas fait une nuit blanche à cause de ton projet débile,
j'aurais eu la balle.
Alors j'ai conçu un plan génial pour me venger.
Robinson !
Tu me dégoûtes.
Alors que j'étais sur le point de détruire les Industries Robinson,
je l'ai rencontrée.
Dans notre infâme repaire,
Doris m'a relaté ta duperie
et son malheur.
Tu l'avais inventée pour être un chapeau domestique,
un esclave du genre humain.
Mais Doris se savait capable de bien plus.
Or tu avais sous-estimé son potentiel,
alors tu l'as débranchée.
Enfin, le croyais-tu.
Nous avions un compte à régler avec toi.
Bien que mon plan de vengeance fût génial,
celui de Doris était...
Nous avons choisi le sien.
J'y avais toutefois largement contribué.
Ensemble, nous formions l'équipe parfaite.
Wilbur, verrouille la porte, sinon l'alarme se déclenchera.
Oui, maman.
Je me suis faufilé dans ton garage pour voler la machine.
Merci au gamin à la houppe de ne pas avoir verrouillé la porte.
Il ne reste plus qu'à retourner à Inventco
pour m'attribuer les mérites de ton engin.
Ça pourrait bouleverser le futur.
Je m'en fiche. Je veux juste détruire ta vie.
Goob, je ne savais pas.
Ne m'appelle pas Goob.
Comment peut-on être infâme avec un tel nom ?
Ne m'accuse pas de ton échec. Toi seul l'as provoqué.
Tu te focalises sur le mauvais côté des choses.
Oublie le passé, va de l'avant et ne renonce jamais.
Assumer l'échec de ma vie, ou t'accuser.
"T'accuser" l'emporte à l'unanimité !
Ça va être le plus beau jour de ma vie.
Doris, sois un chou et ouvre le cockpit.
Je m'en veux de déjouer tes plans diaboliques,
mais... bye bye.
Toi, tu es ravi de me voir.
Ça, c'est pour la porte du garage.
T'es au courant ?
Je sais tout.
Avoue-le, tu adoreras me raconter cette histoire un jour.
Regardez ! On y est presque.
Profitez bien du paysage,
car votre avenir est sur le point de changer.
Tu dois réparer la machine.
Non, je... je ne peux pas.
Et ton père ? Appelle-le.
- C'est toi, mon père. - Dans le futur.
Pas de machine, pas de futur.
J'ai tout foiré.
J'ai pas fermé le garage. J'ai voulu me rattraper.
Tout dépend de toi.
Tu peux y arriver, papa.
Mme Robinson ? Oncle Art ? Lefty ?
Préparez-vous à être stupéfaits !
Je l'appelle le scanner de mémoire.
Avez-vous d'autres idées à nous faire partager ?
Oui, je les appelle les chapeaux domestiques.
Doris, qu'est-ce qu'il y a ? Je ne comprends pas.
Je ne voulais que détruire son avenir.
Non, c'est impossible.
C'est trop tard.
Pourquoi ai-je inventé ce stupide chapeau ?
Profite du paysage, Doris.
Car ton avenir est sur le point de changer.
Goob, arrête.
- À quoi tu joues ? - À détruire ton avenir.
Elle t'utilise
pour arriver à ses fins et t'éliminer après.
Je ne t'inventerai jamais.
Suis-moi. J'ai un truc à te montrer.
Doris ? Je la croyais mon amie.
Tu as réussi, Lewis.
Va chercher de l'aide.
Lâche-le.
Arrête ! C'est lui, le méchant.
Non. C'est mon colocataire.
Quoi ?
Vous devriez l'adopter.
- Tu as disjoncté ? - Pourquoi non ?
Pour 3 raisons. Il a volé notre machine,
cherché à saboter ton avenir et il s'est pas lavé depuis 30 ans.
Je suis ton père et tu dois m'obéir.
M. Yagoobian, voulez-vous être un Rob... Où est-il ?
Choses à faire
Ça va ? Rien de cassé ?
- Tu as de la fièvre ? - Des absences ?
- Scorbut ? - Ver solitaire ? Cellulite ?
Non, ça va. Je me sens bien.
Même mieux que je ne l'ai jamais été.
Franny, elles ont disparu. C'est terrible.
- Misère. - Il rentre tôt.
Les machines à remonter le temps ont disparu.
Trahi par ma propre mère.
Dur dur.
Mieux qu'être enfermé dans un bureau.
C'est rien de le dire.
Tu veux voir ma grande fierté ?
Celle-là.
Notre première vraie invention.
Par laquelle tout a commencé.
Si je retourne dans le passé... ce sera ça mon avenir.
Tout dépend de toi. Rien n'est écrit d'avance.
Fais les bons choix et ne renonce jamais.
Puisque cette fois, le scanner marchera, je...
je veux dire... nous verrons enfin à quoi ressemble maman ?
On finit par la voir ?
Je pense que tu dois retourner au concours
et le découvrir toi-même.
Je savais que vous diriez ça.
C'est parce que nous sommes un enfant brillant.
Bon voyage.
Merci.
Pendant que je te tiens, voici des suggestions pour mon look.
Franchement, ces maigres bras, c'est pas vraiment ça.
Mais l'essentiel, n'oublie pas de m'inventer.
Pas question.
Je t'adore.
J'ai tant de questions à vous poser.
Plus tard. On a de la route.
Retourne au concours, on se reverra très vite.
Vous avez raison. J'y vais.
Au revoir, fiston.
- Merci pour tout. - Attends. Encore une chose.
Un petit conseil pour le futur.
J'ai toujours raison.
Même quand j'ai tort. J'ai raison.
Elle a raison. Je suivrais son conseil si j'étais toi.
Et je le suis.
Vous avez tout à fait raison.
J'arrive.
Après tout, tu les reverras. C'est ta famille.
Tu devais me ramener au concours.
Je sais.
Tu as dû entrer les mauvais chiffres.
On avait dit : tu répares la machine, je t'emmène voir ta mère.
Quoi ?
Un marché est un marché.
Je saisis pas. Pourquoi tu l'as laissée filer ?
Parce que... j'ai déjà une famille.
Si on m'avait dit que mon père
serait mon meilleur ami.
Ne m'oblige pas à revenir te secourir.
Promis.
J'ai la machine à remonter le temps.
Je reviendrai autant de fois que tu échoueras.
- Tu te souviens de la devise. - Carrément.
Ne l'oublie pas.
Aucune chance.
Allez, file.
À plus tard, Wilbur.
À PLUS TARD, PAPA.
Attends une minute.
Goob ! Réveille-toi !
Bien joué, petit.
Je sais ce qui a cloché. J'ai droit à une autre chance ?
Mon chauffeur n'est pas là. Vas-y.
Il faut un volontaire.
Donnez-moi une date.
Il y a mon premier concours, mon premier microscope...
la traversée de la Manche, ma médaille d'or en luge...
Je sais.
Parfait.
Tu es superbe.
Quel veinard.
Ça fonctionne.
Ça fonctionne ?
Ça fonctionne.
Tu es splendide, Lucille.
Bud !
Regardez-moi ça.
Chéri, tu es pile à l'heure.
Lucille !
Tu as réussi Lewis. Cette invention est géniale.
Le ballon d'or du concours.
Brillante démonstration.
Tu es vraiment un enfant unique.
Mais...
Tu ne ressembles pas à un Lewis. Mais à un...
Cornelius. On me le dit souvent.
Pardon, monsieur.
Pas de mal.
Je t'ai dit de ne pas t'éloigner.
Frankie.
La star de ma classe.
Moi c'est Franny, et j'enseigne aux grenouilles la musique.
Vraiment ?
Elles ont meilleure oreille que les humains.
Mais personne ne me croit.
On me prend pour une folle.
Toi aussi, tu penses que je suis folle ?
Non. Je pense que tu as raison.
Petit, nous voudrions faire un sujet sur toi dans le journal.
Tu es promis à un grand avenir.
Laisse aller
Et tu oublieras tes soucis
Car tu sais
Que le plus dur est fini
Laisse entrer
Le soleil au fond de ton cœur
Et demain
Tu te souviendras que des bons moments
Et oublie
Laisse tes ennuis derrière toi
C'est fini
Car le bonheur t'attend déjà
Et puis tant pis
Si tu dois te retourner vers moi Mon ami
C'est le cœur qui compte le plus à la fin
La vie est faite
De ces petites heures
Ces petits bonheurs
Ces détours du destin
Le temps s'enfuit
Mais ces petites heures
Sont dans nos cœurs pour la vie
Si tous mes regrets
Un jour vont s'effacer
Je n'oublierai jamais
Tous ceux que j'ai aimés
Ici, on ne regarde jamais derrière soi bien longtemps.
On ouvre de nouvelles portes, on fait de nouvelles choses,
parce qu'on est curieux...
Cela nous ouvre de nouvelles voies.
Allez de l'avant, ne renoncez jamais.
Adaptation : Jérémie Loiseau & Jean-Marc Pannetier
Sous-titrage : L.V.T. - Paris